Morgen !

Bonjour, bonsoir!

Pluie pour ce dernier jour de mai... Heureusement qu'il existe des gens sympathiques qui veulent bien vous déposer chez vous en voiture. Aujourd'hui je me suis occupée de la France! Mettre à jour le nombre de clients par départements qui ont commandé pour la saison demande pas mal de temps... Je me suis également occupée de la Suisse, traiter des formulaires. Mais ce travail est pour plus tard. J'ai sinon passé une bonne partie de l'après-midi à mettre à jour les pourcentages de reventes des vêtements (j'avoue, on a pas été au top opérationnel) et l'autre partie à accrocher des cartes qui serviront à écrire les pourcentages de revente.Cool!

Dennis me parle tout le temps de Rock am Ring (c'est un énoooorme festival). Voilà 10 jours que j'ai le droit à un décompte. J'ai eu le droit à une centaine de fois, en un après-midi, à "Morgeeen, Noch 1 Taaaaag". Voilà,génial.

Sinon, ce qui est aussi génial, c'est que Julien vienne me voir ce week-end, comme ça sur un coup de tête. C'est pas encore tout à fait réglé mais je suis déjà impatiente! :)

X.O.X.O

THE PRODIGY A ROCK AM RING !

Première moitié !

J'avoue, je gère pas trop, niveau article.

Le problème -d'un point de vue, je ne sais pas si c'en est réellement un- c'est que je ne vois pas passer le temps! Cette semaine a filé à grande vitesse. Entre essayer de récupérer vainement des informations pour mon reporting, courir à droite et à gauche pour trouver les vêtements qui manquent aux commandes, aller envoyer des paquets, répondre aux clients... Je ne voyais pas mes journées passer. En rentrant le soir je n'avais plus envie de rien (si ce n'est discuter avec ma famille, Julien et mes amis...). Ceci explique cela?

Franchement, j'ai passé une bonne semaine. Déjà la moitié du stage est passée... C'est très court en fait.

Ce week-end c'est Royal Deluxe à Nantes. Un peu déçue de louper ça... Mais bon, merci Presse Océan.

Cette semaine j'ai pris peu de photos, à vrai dire à Bad Marienberg il n'y a pas grand chose d'extraordinaire à photographier, mais je ne vous ai pas encore montré la rue principale, il faudra que je le fasse peut être...

Je suis allée à la pizzeria, avec une partie des jeunes de l'entreprise. That was great!

Enfin ça fait un peu bizarre de passer à table à 18h... J'ai goûté ma première bière allemande (oui Papa, oui Maman, et je vais bien...) et j'ai mangé des gnocchis (sympa la pizzeria) aux brocolis... Que demande le peuple! 

Non, je ne me sens pas dépaysée... Mais vous avez vu?! Un pot de 1kg!!

Et pour information, après mon lecteur mp3, j'ai le triste regret de vous annoncer la mort de l'alarme de mon réveil... Heureusement que mon portable est là :)

(et d'une partie des touches "espace" et "accent circonflexe et tréma" de mon clavier d'ordinateur... Ce qui me donne maintenant de fois plus de travail quand je vous poste quelque chose..!)

Bon dimanche à tous :)

I'm not dead !

Je peux peut être vous expliquer, pour commencer, l'expression "Pas de nouvelles, Bonnes nouvelles". En fait non, tout le monde sait ce qu'elle signifie. Je n'ai pas donné de nouvelles depuis... Mercredi ?... Et nous sommes déjà Dimanche. Je n'ai pas vu le temps passer, I'm so sorry.

Si je n'ai pas écrit, je crois que c'est parce qu'il n'y avait pas grand chose à raconter. Ma fin de semaine a été un peu chaotique à vrai dire, je ne faisais pas grand chose à l'entreprise donc... Mes articles auraient pué la mauvaise humeur et la morosité. Donc remerciez-moi plutôt, je vous ai épargné des articles pourris!

Well... Quoi de nouveau?

Je vous ai déjà dit qu'à Bad Marienberg se trouvait un magasin de vêtements qui s'appelait Cecil ? Peut être pas.  Enfin pour ainsi dire, il m'était inévitable de m'y rendre. Et d'y acheter un pull ?

J'ai également fait du vélo dans ma belle petite campagne (je paraît suffisamment enthousiaste?) hier après midi. C'est un peu plus compliqué que sur le canal de Nantes à Brest on va dire. Il faisait chaud, j'avais faim et soif et rien emporté. Je ne suis restée qu'une heure sur mon vélo. On réessaiera!

Pour finir, j'ai également pu goûter à... De la nourriture en flocons. Le principe :

Pas très appétissant. Mais mangeable! Même pas si dégoûtant que ça...

Allez... à la prochaine ;)

Baby you can drive my car

Aujourd'hui je vous partage des vidéos de publicité allemande, parce que j'ai pas grand chose d'autre à vous partager en fait. J'ai fait de la traduction, récupéré des informations sur l'entreprise, fait des grimaces, utilisé le traitement de texte et appris à me servir d'un logiciel que j'utiliserai sûrement demain puisque Marie-Pierre ne sera pas là et qu'il faudra que je réponde au téléphone.

Souhaitez moi bonne chance!

I LOVE YOU !

PS, là c'est la musique pour la pub Vodafone en entier, parce qu'elle est trop cool.

Way Back Home, par Bag Raiders

Ich muss durch den Monsuuuun

Bonsoiiiir !

Tout d'abord, je voudrais féliciter mon 700 ème visiteur. Voilà c'est fait.
Ensuite... Aujourd'hui j'ai fait à peu près comme hier. De la traduction. Et un peu de traduction...
Je suis rentrée chez moi avec 10 kg de courses pour la semaine et 40 € en moins...
Autant vous dire que j'ai le dos explosé puisque le supermarché est à 10 minutes à pieds de chez moi et que j'en avais déjà 30 (minutes) dans les pieds (de l'entreprise au supermarché)...
Que vous dire? Je commence à m'habituer au clavier d'ordinateur allemand. Après une journée à taper à l'ordinateur, j'ai du mal à m'y retrouver sur mon portable à l'appartement...

Sinon pas grand choses...
À plus tard !

PS : Aujourd'hui je remercie également Dennis :DD

Guten Abend!

Zuerst wollte ich meinem 700. Besucher gratulieren. Also… damit wäre das gemacht.
Dann... Heute habe ich das selbe wie gestern gemacht, Übersetzung. Und noch ein bisschen Übersetzung. Ich bin nach Hause mit 10 kg von Besorgungen für die Woche und 40 € weniger nach Hause zurückgekehrt...
Ich kann Euch sagen, dass ich mein Rücken kaputt gemacht habe, denn vom Unternehmen zum Supermarkt dauert es 30 Minuten zu Fuß und von dort aus nochmal 10 Minuten zu mir nach Hause. Was kann ich Ihnen mehr sagen? ...
Ich fange an mich an die deutsche Computertastatur zu gewöhnen. Nach einem Tag, an dem ich am Computer geschrieben habe, habe ich Mühe, auf meinem Laptop in der Wohnung zu schreiben...

Sonst... Nichts !
Bis Bald!

ça va, tu t'ennuies pas trop ?

Bonjour à tous!

Et non, hier, pas de message. À vrai dire j'ai passé toute ma journée à travailler sur ordi pour mes devoirs (trop bien) qui n'avançait pas... Donc une fois que cela a été terminé, j'ai directement voulu éteindre mon ordinateur. Je vous ai évité un post pourri, ne me remerciez pas...

Enfin bon, aujourd'hui vous n'y échappez pas. Pas de photographies, il fait un temps pourri. Pas grand chose à raconter, j'ai fait de la traduction toute la journée. Pas de deuxième version, pour la même raison.

Voilà, vous pouvez admirer mes talents de poétesse, je fais vraiment des rimes fabuleuses qui vous retournent l'estomac (ah non, pour ma part, c'est juste que j'ai extrêmement faim parce que j'ai pas assez manger aujourd'hui...).

Je n'applique pas la phrase "parlons peu, mais parlons bien". En effet, je suis un vrai moulin à paroles et ce que je vous raconte n'a vraiment aucun intérêt...
Autant m'arrêter là !

Big bisou.

PS : mon lecteur mp3 est cassé, avis aux âmes charitables...

Elle dure quand même quatre minutes...

Owimbowé

Bonjour mes lecteurs préférés!

Aujourd'hui, bonne blague, j'avais prévu d'aller faire du vélo. Problème, pour la première fois : mauvais temps (spéciale dédicace à Dimitri...). Du coup, que faire?

• Aller au supermarché avec 7€ en poche? DONE
• Jouer du ukulélé? DONE
• Regarder un film pourri? DONE
• Se couper les cheveux? DONE
• S'ennuyer? DONE
• Manger un truc allemand dégueu*****? DONE
• Faire mon reporting? ... On en reparle.

Bref, un samedi tout à fait passionnant les amis, surtout lorsqu'on pense à son orchestre qui donne l'unique représentation d'un concert qu'on prépare depuis deux ans, ou même au H&M qui doit sûrement ressentir le manque de nous...

Sinon bonnes nouvelles (plus ou moins) : mes articles sont revenus et vous allez peut être avoir droit à des traductions allemandes!

À bientôt, pour de nouvelles aventures!

Bad News (on n'est pas vendredi 13 pour rien)

Comme certains ont pu le remarquer, mon blog a eu quelques problèmes entre hier et aujourd'hui. C'est à peu près rentré dans l'ordre, puisque maintenant, je peux poster. Petit bémol : mes articles d'hier et d'avant hier sont un peu perdus. Je vais essayer de vous re-poster celui de mercredi. Quant à celui d'hier... Disons qu'il ne devait pas être intéressant. Mais qui sait, il réapparaîtra peut être un de ces quatre.

Quoi d'autre? Je viens d'apprendre qu'aller à Coblence était un peu compliqué/inutile d'essayer de là où j'habite. En effet, je dois prendre deux ou trois bus (je ne sais même pas où) et une fois arrivée à destination il ne me restera plus beaucoup de temps. Il ne me reste plus qu'à attendre les dix-huit ans de mon cher camarade pour qu'il puisse venir m'occuper mes week-ends. Parce que visiter d'autres villes comme Bad Marienberg... Je ne sais pas si c'est très intéressant...

Sinon aujourd'hui? Et bien j'ai suivi un cours en allemand (donné dans l'entreprise, pour les jeunes -je vous en ai parlé, ceux qui font un apprentissage) sur les tissus, les commandes de tissus, les prévisions de commandes de tissus etc... Je n'ai pas tout compris.

Evidemment.

Sur ce, bonne soirée!

En bonus, une vidéo pour mon papa...

Philippe Garou & Dominique Dion chante "Sous le vent" à la clôture de l'Olympic, Nantes, 12 mai 2011

Superwoman

Bonjour, bonsoir,

Quelle journée! Ce que j'ai fait? Rechercher des informations sur l'Allemagne et Lebek qui pourraient m'être utiles pour mon reporting... Le truc c'est que je ne trouve pas que le sujet soit très clair donc c'était un peu compliqué pour me faire comprendre en Allemand. BREF. Donc Dennis m'a aidé touuute la journée a faire ça. Un peu pénible. Maintenant je n'ai plus qu'à faire un compte-rendu de tout ça! Trop trop cool.

Sinon... Les jeunes de l'entreprise m'ont proposé qu'on se fasse un truc un de ces quatre. Toll! Je ne sais pas vraiment quand, je crois dans une dizaine de jours... On verra!

Et puis sinon et bien je passe en deuxième année de BTS. Comme me l'on fait remarqué certains, ce n'est pas vraiment une surprise, mais bon, c'est toujours sympa à entendre...

À part ça, pas grand chose! Ce soir c'est ratatouille et nuggets!

Tschüss!

PS : Et vous, seriez-vous capables d'habiter Bad Marienberg? ...

 

  

Haribo macht Kinder froh, und erwachsene ebenso

Hallo! J'ai passé une journée très fatigante. Toute la journée je me suis trouvée dans le stock de vêtements, dont je vous ai déjà parlé, et que vous allez voir en photo à la fin de l'article (!)... à faire des allers et retours, chercher des vêtements qui n'étaient plus là, porter, poser, tirer, pousser des charges plus ou moins lourdes -pour moi... C'est pour ça que je rentre avec le dos en compote. J'ai également été faire mes courses avant de rentrer... Le chemin du retour m'a paru interminable!

Aujourd'hui pas grand chose à raconter... Mais un peu plus à vous montrer !

C'est en fini avec cette première partie de l'entreprise! Si vous voulez d'avantage d'explications sur ce que je vous ai montré/filmé... À vos commentaires!

Now un peu de Bad Marienberg, de mon super supermarché (oui, encore une montée) et des supers bonbons à 85cts le paquet de 200g...

Enjoy!